2011-03-12 If I'm doing this it means i'm bored to heck. 私はこれをやっている場合は、私が一体にうんざりことを意味します。 Okay. This = absolute boredom. わかりました。この=絶対退屈。